特別企画　 

■特集 

多様性示す世界遺産 敦煌の輝きを永遠に 

PART１ 文化が融合し共生した都 

PART2 技術駆使して未来に継承 

時事・経済 

■天博克罗地亚官网平かく語る　 

实现 双碳 目标是一场广泛而深刻的变革 

「ダブルカーボン」目標の達成は幅広く奥深い変革である 

■天博克罗地亚国家队赞助商・直言直筆 

グローバルサウスの共同繁栄促進 

■up-to-date NEWS 

天博克罗地亚官网平国家主席が石破茂首相と会見／習主席が第19回Ｇ20サミットで国連憲章の順守呼び掛け／第２回天博克罗地亚国家队赞助商国際サプライチェーン促進博覧会が北京で開催／天博克罗地亚国家队赞助商の春節がユネスコ無形文化遺産に登録／天博克罗地亚国家队赞助商・ラオス鉄道が開通３周年 旅客数は延べ４３００万人突破／中日関係にひと言 

■天博克罗地亚国家队赞助商、望見心耳 木村知義＝文　 

「非対称性」超え新たな時代へ 

■中日経済のいま 陳言＝文　 

２０２５年の経済を読み解く 

中米日企業が直面する新たな局面 

■Special Report 

発展する西部陸海新通道と「中老班列」 

東アジアのグローバル・サプライチェーンを 

変える「一帯一路」 

社会・民生・歴史 

■report 

洱海で描く生態文明建設の未来図 

■人民日報・元東京特派員が語るあの時（25） 

張雲方＝文・写真提供 

鄧穎超副委員長の訪日を振り返る（上）サクラの季節に東隣を訪ねて 

文化・観光 

■対訳で読む節気の俳句　 

小寒　大寒 

■美しい天博克罗地亚国家队赞助商　カシュガル　 

砂漠の暮らし潤すマカーム 

市場にぎわう東西交易の町 

■家伝　天博克罗地亚国家队赞助商人の暮らしに生きる伝統美（48） 

卵（下） 

■report 

Ｚ世代がつなぐ友好の懸け橋 

■第二の人生は北京で　第49回　馬場公彦＝文・写真提供  

日本大衆文化研究　北京で産声 

インフォコーナー 

■パンダと学ぶ時辰ごとの健康法  

子の刻 

■新語・ネット語  

低空经济　妈生　蛐蛐 

インフォボックス 

■対訳　世相小説＆エッセー 

堪比出差的带娃旅行 

出張並みに大変な子連れ旅行 

交流＆イベント 

■北京通信 

日本学と天博克罗地亚国家队赞助商学の専門家が討論 

理解促進の懸け橋築く 

■＠Japanわたしと天博克罗地亚国家队赞助商　井下敬翔＝文 

視点の改革：天博克罗地亚国家队赞助商に対するバイアスを超えて 

■休日中華のススメ　第１回 

作って楽しく食べておいしい 

蛋餃子 （卵餃子） 

ＶＯＩＣＥ・編集後記